「ムスリムおもてなしガイドブック」観光庁

　観光庁は2015/08月、飲食店、宿泊施設、旅行会社などに向けて「ムスリムおもてなしガイドブック」を公開しました。
付録編には、問い合わせ対応集も。

「ムスリムおもてなしガイドブック」について  観光庁

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

ムスリムおもてなしガイドブック概要 【PDF】

ムスリムおもてなしガイドブック基礎知識編 【PDF】

ムスリムおもてなしガイドブック実践編 【PDF】

ムスリムおもてなしガイドブック付録編 【PDF】

小江戸・佐原、利根川の恵み 商都の面影、住民で守る。NK2015/07/18

NK2015/07/18 「まちを楽しむ  歴史ひもとく」引用編集

 佐原市/ http://www.sawara.com/gaikyou/index.htm

/ NK2015/07/18

　「お江戸みたけりゃ佐原へござれ、佐原本町江戸まさり」。
千葉県北東部にある香取市の佐原は、江戸時代にこう歌われるほど繁栄した商都だった。
今も当時をしのばせる町並みが保存され、その中で商売を続ける家も多く「生きている町並み」と言われる。
歴史的景観を残す一帯を散策すれば、タイムスリップしたような感覚になる。

小野川沿いなどに残る古い町並みは観光スポットになっている
 伊能忠敬の旧宅は国の史跡に指定されている

青は江戸時代の利根川。赤は現在の利根川  / http://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/83028/83028-1_p1.html

　佐原が発展したきっかけは徳川家康による利根川東遷事業だ。
利根川はかつて東京湾に注いでいたが、この流れを東に向けて銚子市の北側から太平洋に注ぐようにした。

関東の治水や新田開発、東北との水運に加え、有力大名の伊達政宗に備える狙いもあったとされる。
完成まで60年を要する大事業だった。

　東北のコメなどの物資は銚子から利根川に入って西に向かい、次いで江戸川を南下して江戸の町に運ばれた。佐原は利根川沿いに位置し、支流の小野川も流れていたことから水運の拠点として発達。酒やしょうゆなどの醸造業も栄え、大いににぎわったという。

　現在も江戸時代末期から明治、大正時代に建築された古い家が小野川と香取街道沿いに軒を連ねる。
往時の繁栄をしのばせる景観だが、すんなり保存されたわけではない。
構想は1970年代から浮かんだが、なかなか盛り上がらなかった。
住民の間では再開発による商圏復活に期待する声も多かったからだ。
車で訪れる客を増やすため「小野川の上にふたをして駐車場にしたらどうかという意見もあった」。ＮＰＯ法人小野川と佐原の町並みを考える会理事長の佐藤健太良さんは苦笑する。

　風向きが変わったのは80年代末の竹下内閣のふるさと創生資金がきっかけだ。
全国の市町村に１億円が配られ、佐原市（当時）も使い道に悩んだ。
その中で町並み保存に活用する案が浮上。
「あれが起爆剤になった」と佐藤さんは振り返る。
94年には市歴史的景観条例が施行。
96年には古い町並みの7.1ヘクタールが関東で初めて国の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定された。
同地区にある昭和前半までの古い建物のうち、所有者が保存に同意したのは95棟。
市は家屋の修理などに際して補助金を出し、町並みの整備を続ける。

　佐原の町並みを訪れる観光客は年間48万人。
安政２年（1855年）に建築された建物で土産物を販売する中村屋商店には買い物客がひっきりなしに訪れる。
５代目の並木潤一郎さんは「町並みを保存してお客さんに来てもらわないと佐原は生き残れない。売り上げは増えているよ」と笑顔をみせる。
地域の資源をじっくり育む佐原の戦略は、にぎわい復活を目指す他の自治体にとっても参考になる。

○19世紀初めに詳細な日本地図を作製したことで知られる伊能忠敬は千葉県九十九里町の生まれだが、17歳のときに佐原の有力商人だった伊能家に婿入りした。以来30年余を過ごした旧宅が今も残されている。

○千葉県香取市と埼玉県川越市、栃木県栃木市は江戸との舟運で栄えたことから「小江戸」と呼ばれた。1996年度から年１回、３市の市長や市民が参加して小江戸サミットを開催し、町づくりについて意見交換している。

埼玉県の観光

義経の妻の墓は、川越と久喜の2箇所に。静御前の墓。久喜市栗橋

• 「希望」の埼玉観光
• 埼玉県西部の3地域観光圏とは？　
• 埼玉県の主な観光地

坂戸市に台湾・道教の聖天宮（せいてんきゅう）が。

NK、2015/6/13、引用編集

坂戸に台湾・道教のお宮。貿易商、神のお告げで建立

聖天宮は台湾でも大規模な神社として知られる

　埼玉県坂戸市に田園風景のなかにひときわ目立つ建物がある。
台湾・道教のお宮「聖天宮（せいてんきゅう）」だ。
日本に現存する中華系の神社では最大規模で、透かし彫りが施された巨大な石柱や扉など精巧な意匠が目をひく。
知る人ぞ知る埼玉県の隠れた観光スポットだ。

　東武東上線若葉駅から車で北東に５分程度の場所にある。
天門、前殿、本殿の３つの建物からなる聖天宮は田畑が広がるエリアでは格段に大きい建物。
金色の屋根に極彩色の竜や鳳凰（ほうおう）がおどる。
道教の神様「三清道祖（さんせいどうそ）」を奉り、商売繁盛や健康など様々な御利益があるとされる。

　聖天宮の建設には不思議ないきさつがある。
台湾の貿易商だった建て主の康国典さんは40代半ばに不治の病を患うが、三清道祖に祈願したことをきっかけに一命を取り留めた。
感謝の気持ちからより多くの人が祈願できるお宮を建てようと考えていたところ、神様から台湾ではなく「日本の坂戸に」とのお告げがあったそうだ。

　お宮の向きや形、名前もお告げによるものだという。
康さんは既に他界しており、なぜ坂戸市だったのか詳細はわからない。
聖天宮の総務の関根伸弘さんは「極めて感覚的なものだったのでしょう」と話す。

　台湾から一流の宮大工を呼び寄せ、15年の月日をかけ1995年に完成した。
高さ５メートルの巨大な石柱には竜や神様の彫刻が彫られ、前殿の天井は１万以上の部品をくぎなしで組み立てている。
床の石材なども含めほぼすべてを台湾で加工し、日本に輸送した。

　入間市から訪れていた年配の女性は「神社巡りが好きでもう数回来ている。すばらしいの一言」と声を弾ませる。
別の女性は「来てから悩みごとが少しずつ良くなっている。年間参拝券も買っちゃった」。
聖天宮は「パワースポット」として紹介されることも多い。

　異国情緒あふれるたたたずまいから、近年ではアニメの登場人物などにふんするコスプレーヤーたちにも人気を集めている。
都内に住むコスプレ愛好家の20代女性は「本格的どころか、本物の背景で撮影できる」と魅力を語る。
中華風のキャラクターを演じる際にはうってつけのスポットという。

　聖天宮の対応の良さも好評のポイントだ。
コスプレには大がかりな衣装が必要だが、聖天宮では専用の更衣室を用意している。
過度な露出や危険な小道具を控えるなどルールを守れば、料金を支払ってコスプレができる。
ホームページから予約が可能だ。
多い日には１日で40人ほどがコスプレを楽しみに来る。

〈ワンポイント〉
○台湾・道教流の参拝は「拝拝」。

三清道祖は神様の位が高くいくつでもお願いを聞いてくれるとされる。
お願いには具体的な報告が必要で、健康祈願であれば具合がどう悪いのか心で詳細に伝える。
時間がかかるため、線香は日本のものより３～４倍長い。
おみくじやお供えも独特な風習がある。

○聖天宮には絵画の中も含めると5000頭の竜がいる。

神の使いで、男性や皇帝の象徴とされている。
鳳凰は女性や皇后を示す。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

聖天宮  公式ページ

聖天宮  ウィキペディア

【※】道教

老子の思想や仏教もとりいれた中国の民間信仰。
霞を食べる仙人の住む中国西方山岳地域のホットスポットと聖天宮が通じているとされています。

義経の妻の墓は、川越と久喜の2箇所に。静御前の墓。久喜市

静御前ゆかりの地。埼玉県久喜市栗原。
/src pref. ibaragi

静御前の墓。栗橋駅前

川越には、義経の妻・京姫（川越での名称）の墓があります。

埼玉県・久喜市栗橋には、舞の名手・静御前（しずかごぜん）の墓があります。
静御前は義経の別の妻、愛人です。中世では、当然のことでした。

静御前ゆかりの地  久喜市栗橋

神泉苑　静御前の舞 【1.】
    神泉苑で静御前は雨乞いの舞をしました。義経はその時静御前をみそめました。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

川越の常楽寺に義経、正室・京姫の墓があります。
    常楽寺

左・義経正室（京姫）、京姫の父、右・義経

「滞在型観光」を支援 奈良や静岡、神奈川 ファンド続々＜NK 2015/3

「滞在型観光」を支援　奈良や静岡、神奈川  ファンド続々

NK、2015/03/09、一部編集

　人気の観光スポットを抱えているにもかかわらず、観光客の滞在時間が短い観光地を再生させようと、地元の金融機関が動き出した。
宿泊施設数が全国43位の奈良県では、南都銀行や大和信用金庫が滞在型の観光地づくりを支援するファンドを設ける。
長野県や静岡県でも同様の動きが出ている。

　奈良県桜井市は日本最古の神社「大神（おおみわ）神社」や源氏物語に登場する「長谷寺」などを抱えるが、宿泊施設や飲食店が少ない。
そこで地元の大和信金が１億５千万円でファンドをつくり、老朽化した民家や空き家の改装時の資金供給などを手がける。

南都銀行も奈良市中心街の再生を目指して日本政策投資銀行や地域経済活性化支援機構と協定を結び、ファンドづくりの検討を始める。

　長野県でも滞在型観光を強化する動きが出てきた。
八十二銀行は長野銀行のほか、長野、松本、諏訪、飯田、上田、アルプス中央の６信用金庫、長野県信用組合、長野県信用農業協同組合連合会と共同で12億円の投資基金を設立。

第１弾として山ノ内町の湯田中温泉を再生する。
雪山や温泉にいる「スノーモンキー」で有名な観光地で、地元のまちづくり会社「ＷＡＫＵＷＡＫＵやまのうち」が再生策を検討中で、新設する不動産の保有・管理会社に投融資する。

　静岡県伊豆半島では静岡銀行が同様の観光活性化ファンドの設立を検討しているほか、隣接する温泉地の神奈川県湯河原でも横浜銀行が観光ファンドの設立を検討中。
金融機関は中長期的に採算を見込める「投資」の形で地元経済の成長を後押しする考えだ。

「日本のおもてなしは自画自賛」 。努力が足りない関係者。＜観光。Nikkei

デービッド・アトキンソン氏「おもてなしは自画自賛」 
強いまち・データは語る（３）インタビュー
2015/2/26 Nikkei、2015/02/26、一部編集

　訪日外国人が過去最高の1300万人に――。関係者が浮かれる数字を冷ややかな目で見るのは、元ゴールドマン・サックスのアナリスト、デービッド・アトキンソン氏（49）だ。

今は文化財の修復を手掛ける小西美術工芸社（東京・港）の社長を務める同氏は、「『日本のおもてなし』がすごいといっても、海外のサービスと客観的な評価をしたわけじゃない。
自分で自分を評価しているうちは自画自賛にすぎない」と手厳しい。


　――14年の訪日外国人が過去最高を記録しました。

　「日本の観光客数は香港やマカオを下回っており、もともと人が行っていないところに人が行くようになったというだけのことだ。それに観光客数を自慢しても、実際に金を落としているのかを見ないと意味がない。１泊２日で安いホテルに泊まり、日本が輸入したブランド品を買う外国人ばかりきてもしょうがない」

　――長期滞在して、お金を落としてくれる外国人はどうしたら来てくれるでしょう。

　「『イギリス人アナリスト　日本の国宝を守る』という本に書いたことだが、いろんな選択肢があるからいろんな人が来る。今は金がなくて、感動しやすい人を呼んでいるだけ。

ピラミッドからベルサイユまで見たことがある人が日本に来ても、神社仏閣はぼろぼろで外国語の解説もついてない。（！！）

神社仏閣が建っているだけなら、行く必要はない。結局は魅力を高めるための投資をしないといけない」

　――日本のおもてなしにも疑問を持っているそうですね。

　「世界の人々の価値観はみんな違う。日本人はおもてなしの価値観はすばらしいと言っても、世界の国々のおもてなしと客観的な評価をしたデータはない。京都は世界一の観光都市と言うが、観光客数は決して世界一じゃない。サッカーのワールドカップで予選落ちしているのに世界一だと言っているようなものだ」

　――観光産業にしっかり投資すれば、日本のＧＤＰを38兆円押し上げられるというのが持論ですね。

　「今はもともと日本が好きな人や、理解を示したい人が来ているだけだ。

何十億という世界の人たちが納得するためには、一言じゃいえない努力が要る。

けれど、むかし日本に外食産業がなかったことを考えればいい。

政府が旗を振ったわけでもないのに、いつの間にか外食は巨大な産業になった。
いろんな人が自分なりに投資して努力したからだ」

「観光トイレ」目指せ倍増、,京都市。観光。京都新聞

「観光トイレ」目指せ倍増,京都市、助成金を充実

2015年02月04日  引用、京都新聞。

付近の観光地のために設置された観光トイレ。
近くには大学やバス停があり、市民も利用する（京都市左京区）

　京都市内の観光地でトイレの設置を進めるため、京都市は新年度から、観光客に利用が見込まれる民間のトイレ「観光トイレ」への助成金を充実させる。

広く設置を呼び掛けるため初めて公募も行う。
公衆トイレは設置費が高く、異臭の心配などから近隣住民の反対も多いが、２０２０年の東京五輪で多くの観光客が京都にも来ることを見据え、民間の力を借りて受け入れ体制を整えたい考えだ。

　観光トイレは市内の神社や寺、地域の集会所や大学などの民間施設や個人のトイレを観光客らに開放する制度で、市内に２６カ所ある。
市はトイレを所有する施設や個人と契約を結び、水道代や清掃費として年１０万～１８万円を「謝礼金」として支払っている。

　ただ、多くのトイレでは助成金の数倍の水道料がかかる。観光地の地元などから要望を受けて市が依頼しても、金銭的な負担が大きく応じてもらえなかったり、途中で解約されたりするケースがこれまで１０件程度あったという。

　市は新年度から助成金の上限を現在の倍以上に引き上げる。
観光トイレに水量を計るメーターを新たに取り付け、利用量に応じて支給する制度に改める。
和式から洋式に切り替える費用やバリアフリーのための工事費も別に助成金を出す。

　市は４月以降、観光トイレの設置に協力してくれる施設や個人を募集する。
応募の中から、観光客の需要が多く、周囲にトイレがない地域を中心に設置を進める方針。

　市まち美化推進課は「東京五輪までに今よりトイレを倍増させ、観光客を気持ちよくおもてなしできるようにしたい」としている。

「Eat 東京」。多言語メニューが簡単に作れる。

多言語メニュー作成支援ウェブサイト 多言語メニューが簡単に作れる。
指差し会話シート
食品ピクトグラム（絵文字）

外国語メニューのある飲食店 （各国語版）
Search Page for Restaurants with Multilingual Menus

人気の日本食

あの国の観光客はどの都道府県を訪れてる？

あの国の観光客はどの都道府県を訪れてる？
外国人観光客に人気の都道府県TOP10  

観光庁調べの日本を訪れる外国人観光客の最新データ By アクトゼロの黒沼  2015/02/02

3週連続で観光庁調べの日本を訪れる外国人観光客の最新データを見ていますが、今日はそれぞれの国の観光客に、どの都道府県が人気なのかを見ていきます。

今回も日本を訪れる全観光客のうち合計75%を占める、台湾・韓国・中国・香港・アメリカ・タイの上位6地域を対象とし、観光目的の訪問者のみの数値でそれぞれの違いを見ていきます。

全観光客合計で見る人気観光地TOP10

上位6カ国を含む全観光客の訪問都道府県ランキングです。東京・大阪の2大都市を中心に、関東では千葉（TDR）・神奈川（鎌倉・横浜・中華街）、関西では京都（歴史遺産）・兵庫（神戸）など近隣の観光色の強い地域へ訪問客が流れているのがわかります。愛知県はちょっと控えめな印象です。アジアの玄関を自称し割と検討している福岡。観光地としての強さを持つ北海道（雪・ウィンタースポーツ）・沖縄（リゾート）や静岡（富士山）も人気で、妥当な印象です。

では地域別で見て行きましょう。

台湾人・香港人訪日観光客の人気観光地TOP10

おおよそ全観光客ランキングと近いのは、台湾・香港からの観光客です。この2地域はリピーターの観光客が4分の3ほどで日本を旅慣れたひとたちです。最初は東京に行ったから次は大阪、北海道といった具合に広く日本を楽しんでいる様子がわかります。TOP10に入っていなかった奈良県がぎりぎりランクインしているのも特徴的です。日本旅行をリピートしていくうちに京都と並ぶもう一つの古都・奈良がここで視野に入ってくるようです。

韓国人訪日観光客の人気観光地TOP10

韓国人観光客は最も特徴的な分布です。他の国と違い福岡県を中心に熊本・大分と九州の観光地がランクインしてきています。韓国からは「空路で福岡空港を訪れる割合」と「海路で博多港を訪れる割合」がほぼ同数で、気軽に来ることが出来る圧倒的な近さから九州が目的地として選ばれる傾向があるようです。ここでも奈良がギリギリランクインしてきます。

中国人訪日観光客の人気観光地TOP10

中国人観光客は訪問日数が長い上、団体ツアー観光客が41%と他の国より高い傾向があります。主要都市をめぐりながら買い物・食事を楽しむツアーの参加者が多い傾向が見えます。

富士山周辺の静岡・山梨両県が入っているのも特徴的ですね。

米国人訪日観光客の人気観光地TOP10

アメリカ人観光客で特徴的なのは、広島の訪問です。先の大戦で原爆投下の地となった広島ですがその歴史の現場に触れようと、現地を訪れるアメリカ人が増えています。厳島神社などの観光地や歴史遺構も多く、人気を集めているようです。

“大きく心が揺さぶられた…”　観光地としての広島、海外で人気に　訪問数はアメリカがトップ | ニュースフィア 

奈良に加えて、岐阜もランクインしてきています。飛騨高山や白川郷などの観光名所やTripAdviserで人気のハンバーガーショップなど、様々な観光地が開拓されているようです。

【全国第２位】外国人に超人気のハンバーガー屋がなぜか岐阜県高山にあった！ – NAVER まとめ 

タイ人訪日観光客の人気観光地TOP10

第2位に北海道が入っているのが特徴的です。熱帯地域のタイの方にとって「雪」に触れることは特別な価値が有るようで高い人気を見せています。

タイ人観光客が北海道で急増している、3つの理由。 | TRIMARKET（トライマーケット） 

また、福岡県が過去にTonightShowという番組で取り上げられたようで、九州人気が高いのも面白いです。

というわけで、各国の特徴的な人気観光地を見てきました。TOP10以下の地方にはまだまだ訪問客が少ないのが現実なので、地方の観光資源の掘り起こしが進んで、より日本の旅を楽しんでもらえるようになることを期待しましょう。それでは。

※過去のインバウンド関連記事はこちらです。

外国人観光客は何を期待して日本に来ている？国別の傾向をグラフ化してみた。

中国人観光客の圧倒的購買力！日本を訪れる外国人観光客が「何を買っているのか」を最新データで見る

[アクトゼロ／黒沼(@torukuronuma)]